728x90 반응형 Living/영어기사27 [BBC 기사 속 영어] 멜버른 봉쇄를 해제하다? [BBC 기사 속 영어] 멜버른 봉쇄를 해제하다? 호주의 빅토리아주의 멜버른은 세 달 넘게 유지해 오던 봉쇄를 해제한다는 소식을 BBC 뉴스를 통해 알렸다. 호주도 코로나로 크게 타격을 받은 나라 중의 하나이고 그중 멜버른은 가장 많은 감염자를 기록했었다. 위 확진자수 추이를 보니 8월 초에 피크를 찍었다 거의 대칭적으로 줄어든 것을 알수있다. 이렇게 진정되기까지 세 달 넘게 걸린것이다. 대부분의 영어기사에서 '봉쇄를 해제하다'라는 것을 다음과 같이 표현했다. lockdown is lifted is imposed lift의 사전적 의미는 '들다, 들어올리다' 이다. 또한 (제재를) 풀다 [해제/폐지하다]의 뜻도 가지고 있다. 무거운 것을 들어올려 치우다로 생각한다면 제재를 푼다는 것도 큰 무리 없이 이해.. 2020. 10. 27. [BBC기사 속 영어] 프란체스코 교황 LGBT의 civil union 인정해야.. [BBC 기사 속 영어] 프란체스코 교황 LGBT의 civil union 인정해야.. 프란체스코 교황은 동성의 시민결합(Civil union)이 허용되어야 한다고 말했다. 동성애에 대한 교황청의 입장을 표현한 것이다. 이말은 프란체스코 교황의 일생을 다룬 다큐멘터리 필름에서 나왔다고 한다. "Homosexual people have a right to be in a family" (동성사람들도 가족(의 형태) 안에 있을 권리가 있다.) 이렇게 말했다고 한다. 다음과 같이 덧붙이기도 했다. "What we have to create is a civil union law. That way they are legally covered." (우리가 만들어야 하는 것은 시민결합법이다. 이것이 그들을 합법적으로 보.. 2020. 10. 22. [BBC 기사 속 영어] "Geoglyph(지상화)" 새로운 나스카 라인 발견 [BBC 기사 속 영어] "Geoglyph(지상화)" 새로운 나스카 라인 발견 페루의 나스카에서 새로운 지상화가 발견되었다는 소식을 들었다. 이 기사를 통해 나스카 라인과 같은 지상화를 영어로 geoglyph(지오글리프) 라고 하는 것을 알게 되었다. 언덕 위에 새겨진 "쉬고 있는 고양이"이다. 이를 기사에서는 "a relaxing cat"이라고 표현했다. 나스카는 페루의 수도 리마에서 남쪽으로 약 500km 떨어져 있는 해안도시이다. 이곳은 세계문화유산인 나스카 라인으로 유명한 도시이다. 벌새나 외계인 지상화가 가장 유명하지 않을까 싶다. 이번에 발견된 고양이와도 외계인과 비슷하게 언덕 위에 그려져 있다. 기사의 제목은 Large 2000-year-old cat discovered in Peru's N.. 2020. 10. 20. [BBC 기사 속 영어] '발이 묶였다'를 영어로? (feat. 젊음을 유지하는 비결) [BBC 기사 속 영어 표현] '발이 묶였다'를 영어로? (feat. 젊음을 유지하는 비결) 매일 아침 나의 일과는 BBC나 CNN 뉴스를 훑어 보는 것으로 시작한다. 대충 헤드라인을 보다 관심이 가는 기사 하나를 골라 턱을 움직이며 소리 내어 읽어본다. 커피와 함께. 이것이 Stephen D. Krashen (스티븐 크라센, 미국의 언어 교육학자)가 추천하는 젊음을 유지하는 방법이다. 하루 세 잔의 갓 내린 블랙 커피 마시기 다른 언어 공부 하기 이 두개는 서로 독립적인 것이다. 꼭 같이 할 필요는 없다. 하지만 바쁜 현대인에게 이 둘을 위한 시간을 따로 내는 건 쉽지 않다. 그렇다면, 아침에 커피는 누구나 마시니, 그때 스마트 폰이나 노트북으로 영어 기사를 하나씩 보라는 것이다. 이것을 내가 알고 실.. 2020. 10. 13. 이전 1 2 3 4 5 6 7 다음 728x90 반응형
