728x90 반응형 봉쇄를 해제하다1 [BBC 기사 속 영어] 멜버른 봉쇄를 해제하다? [BBC 기사 속 영어] 멜버른 봉쇄를 해제하다? 호주의 빅토리아주의 멜버른은 세 달 넘게 유지해 오던 봉쇄를 해제한다는 소식을 BBC 뉴스를 통해 알렸다. 호주도 코로나로 크게 타격을 받은 나라 중의 하나이고 그중 멜버른은 가장 많은 감염자를 기록했었다. 위 확진자수 추이를 보니 8월 초에 피크를 찍었다 거의 대칭적으로 줄어든 것을 알수있다. 이렇게 진정되기까지 세 달 넘게 걸린것이다. 대부분의 영어기사에서 '봉쇄를 해제하다'라는 것을 다음과 같이 표현했다. lockdown is lifted is imposed lift의 사전적 의미는 '들다, 들어올리다' 이다. 또한 (제재를) 풀다 [해제/폐지하다]의 뜻도 가지고 있다. 무거운 것을 들어올려 치우다로 생각한다면 제재를 푼다는 것도 큰 무리 없이 이해.. 2020. 10. 27. 이전 1 다음 728x90 반응형
