728x90 반응형 레이아웃유지1 [tips] 무료 문서 번역 방법 (feat. 레이아웃 유지, 공증시 유용) 영어로 된 문서를 공증받을 일이 생겼다. 홍콩에서 적립했던 Fidelity 연금을 해지하기 위해서, 내가 홍콩에서 취업의 목적 없이 영구적으로 출국했다는 것을 증명하는 서류를 제출하기 위해서이다. 자칫 홍콩에 앞으로 입국하지 못한다고 들릴 수도 있지만 그건 아니고, 관광목적으로는 얼마든지 갈 수 있다. 공증받을 서류는 MPF-W2라는 두 페이지 짜리 문서이다. 한국에서 이 문서를 공증받아야 한다. 그러기 위해서는 문서를 한국어로 번역해야 한다. 단순히 내용만 번역하는 것이 아니라 원본의 레이아웃도 유지한채 번역해야 한다는 것이다. 공증사무소의 말에 의하면, 이렇게 하는 이유는 위조를 막기 위함이고 공증법에도 명시된 내용이라는 것이다. Onlinedoctranslator 문서 번역을 해주는 사이트 하나를 .. 2022. 4. 17. 이전 1 다음 728x90 반응형
